Etimología de la palabra Sinaloa.

Hasta la fecha, no existe una versión totalmente aceptada sobre el origen y significado de Sinaloa. Algunos historiadores toman como base la lengua Cahita y la Tarasca, otros lo hacen Azteca mexicana o Nahoa, con la correspondiente adaptación al español:

Sin embargo, la versión oficialmente aceptada la elaboro el licenciado Eustaquio Buelna, quien afirma que Sinaloa proviene de la lengua Cahita de los términos: Sina y Lobola significa: “Pitahaya redonda” .

Por otro lado en la lengua Cahita, que todavía se habla en la región del Río Fuerte, la palabra Pitahaya se pronuncia Aaqui, lo cual difiere del termino Sina, haciendo que el origen y significado de la palabra siga siendo un tema interesante para los estudiosos del lenguaje y la historia regional.

 

La Sina es una planta parecida a la Pitahaya, fruta silvestre que abunda en la región.  

Fuente: Sinaloa, Un estado con Historia, Prof. Nicolás Vidales Soto, escrito contenido en el libro de texto gratuito de la SEP